http://www.honjo-e.com/blog/2014/10/03/%e3%83%8f%e3%83%83%e3%83%94%e3%83%bc%e3%81%ae%e6%b3%95%e5%89%87%e3%80%80%ef%bd%9emotivational-quote-of-the-day%ef%bd%9e/ 英語は勉強しなくても話せます！これまでになかった画期的な英会話メソッド！ Thu, 13 Aug 2015 02:56:36 +0900 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6 http://www.honjo-e.com/blog/2014/10/03/%e3%83%8f%e3%83%83%e3%83%94%e3%83%bc%e3%81%ae%e6%b3%95%e5%89%87%e3%80%80%ef%bd%9emotivational-quote-of-the-day%ef%bd%9e/#comment-2460 Nahoko Fri, 03 Oct 2014 18:12:16 +0000 http://www.honjo-e.com/blog/2014/10/03/%e3%83%8f%e3%83%83%e3%83%94%e3%83%bc%e3%81%ae%e6%b3%95%e5%89%87%e3%80%80%ef%bd%9emotivational-quote-of-the-day%ef%bd%9e/#comment-2460 あんたが何持っとるかとか、どういう人間かとか
どこにおるかとか、何をしとんのかとか、

そういうんが、あんたを
「ええ（良い）よう」にしたり「悪いよう」にしとるんとちゃうんや。
あんたが、そういうもんをどう考えとるかや。

すみません。そちらさまの翻訳を参考に、関西風に翻訳？をしてみました。
「まぁ、要するに、隣の芝生は青い、っちゅうことかいな」（？）

]]>