Good morning,everyone!
Nori です！
ゆっくりして、リラックスして
これをつい英語でいうと
“Relax!”
なんていってしまいそうですよね。
これだと、
「緊張するなよ！」という意味に！
で、ネイティブがよく使うのが、
sit back and relax
ゆったり座ってくつろいで
これは、よくCMでも流れるフレーズ。
最高にくつろいだ感じが出ます。
あとは、Be at home.
または Feel at home.
これは、友達を家に招いた時、
友達に行ってあげるといいね。
日本語だと、
「楽にして」
「気使わないで」
こんな感じ。
あと4月に息子が高校（高専）に入り、
寮生活がはじまったんだけど、
ちょっと緊張してたので。
「すぐに慣れるよ」といったんだけどこれも英語だと。
You’ll feel at home soon.
でOKです。
そんじゃまた。
- Nori
