Hello everyone!
This is your friend Axel.
How’s it going today?
ということで、
今年最後の格言になってしまいました。。
あなたにとって、２０１３年は
どんな１年だったでしょうか？
そして、、、
２０１４年はどんな１年に
したいのでしょうか？
「えっ？まだ決まってない？」
２０１４年のスタートまで
１週間を切っているのに、
ゴールを決めていないなんて、、、
こんな風に言われてしまいますよ。
↓
========================
“Alice came to a fork in the road.
アリスは、道の分岐点に来た、、
‘Which road do I take?’ she asked.
どちらに進めばいいの？アリスは尋ねました。
‘Where do you want to go?’ responded the Cheshire Cat.
お前は、どこに行きたいんだい？とチェシャ猫が言いました。
‘I don’t know,’ Alice answered.
わからないわ。アリスは答えました。
‘Then,’ said the Cat, ‘it doesn’t matter.”
なら、どっちでもいいじゃないか？と、チェシャ猫は言いました。
- Lewis Carroll, Alice in Wonderland
ルイス・キャロル『不思議の国のアリス』
“Alice came to a fork in the road. ‘Which road do I take?’ she asked.
‘Where do you want to go?’ responded the Cheshire Cat.
‘I don’t know,’ Alice answered.
‘Then,’ said the Cat, ‘it doesn’t matter.”
– Lewis Carroll, Alice in Wonderland”
「教えて下さいな。私はここからどっちのほうへ歩いていけばいいの？」
「それは、お前がどこへ行きたいかによるな」猫は言いました。
「私はどこだってかまわないのだけど」アリスは言いました。
「なら、どっちの方に歩いたって同じじゃないか？」猫は言いました。
『不思議の国のアリス』より
=======================
深いですよねー。
ドキッとしてしまう言葉です。
確かに、
自分で行き先を決めていないと、
誰かにアドバイスをもらったとしても、
役にはたちませんよね。
自分はどこに進んでいきたいのか？
ここを明確にしていないと、
アドバイスをしてくれる人も、
何を言えばいいか？困っちゃいますもんね。
あなたは、
２０１４年何を成し遂げたいですか？
- Axel
P.S.
ということで、
やっぱ英語が話せるようになりたい！
という人は、これですよね。
http://www.honjo-e.com/HEH/christmas/
それでは、良いお年を〜☆
I wish you a Happy New Year !
