魚屋のおやじと外国人の会話
外人「How much？」
おっさん「ハマチじゃねぇよ、マグロだよ」
外人「How much？」
おっさん「ハマチじゃねぇ！マグロだっつてんだろ！」
外人（…ニホンゴジャナイトダメナンダナ）
外人「コレ、イクラデスカ？」
おっさん「イクラじゃねぇよ！マグロだっつてんだろぉ！！！」
-Nori
P.S.
この本もオモシロイよ。
http://www.eqenglish.jp/osake/charity/
いい事案ですね。
その大将に逢ってしまった外国人は不運ですね。
英語は、最低でも、ある程度理解しないとね！
このコントの意味、外人さんに伝えて大笑いしてもらいたい♪
いい味出してます。
大阪弁もいいけど、東京のべらんべ～！みたいなのもええわ～