From Axel
@ Osaka office


先週のshort story が
好評だったので、
調子に乗って、
もう一発紹介しようと思います。

読めない単語があっても、
文脈から理解できる
という感覚をぜひ体験してもらいたいと
思います。

今日のも面白いですよ。

それでは、Let’s try!


==

■Gifts on the first day of school joke

On the first day of school, the children brought gifts for their teacher.

The florist’s son brought the teacher a bouquet of flowers.
The candy-store owner’s daughter gave the teacher a pretty box of candy.
Then the liquor-store owner’s son brought up a big, heavy box.
The teacher lifted it up and noticed that it was leaking a little bit.
She touched a drop of the liquid with her finger and tasted it.

“Is it wine?” she guessed.

“No,” the boy replied. She tasted another drop and asked, ” Champagne ?

“No,” said the little boy… “It’s a puppy!”

※puppy = 子犬


ちょっと汚いオチでしたが、
お許しを、、

もっと読みたいって人は、
funny short story って入れて、
ググればたくさん出てきますので、
ぜひ、tryしてみてください！




ーAxel


P.S.
英語力が中級以上になりたい人。
継続的に英語学習を続けるには、
“多読”は超重要ですよね。

ビジネス系の英語力を伸ばしたい人は、
このセミナーはオススメです！※追加セミナーが決定しました！
http://www.business-training.jp/WSJ/

大阪での開催が決まりました！
http://www.business-training.jp/WSJ/osaka/

From Axel
@ Osaka office


僕はできるだけ、
洋書や海外サイトを読もうと思うのですが、

日本語で翻訳されていると、
がんばって英語を読もうという気が起こらず、
ついつい、日本語で書かれたモノを
読んでしまいます。

また、映画も字幕なしで見ようと思うのですが、
ちょっと聞き取れない箇所が、
続こうもんなら、
一瞬で、字幕ありに切り替えてしまいますｗ


あ〜。人間って、（僕だけかもしれませんがw）
やっぱり楽な方に流れてしまうんだな〜。

と思う今日このごろです。


で、なんで、
英語が読めないか？
というと、

自分が学ばなければいけない分野の書籍が、

・既に邦訳されている→日本語で読んでしまう
・翻訳サイトが充実している
・英和辞書を使うクセがついている

などなど、
常に、何かに頼ってしまうからなのかな、と
思います。

しかし、実際の会話なんて、
いちいち辞書を調べる時間なんてありませんし、
万が一聞き取れなかったとしても、
聞き直したり、
想像したり、
間違っていても気にしない、
など、続けなければいけません。

それと同じように、
読むことも、
毎回毎回辞書や翻訳サイトに頼らずに、
どんどんどんどん
量を読んでいかないと、
上達スピードが上がってきません。

人間、助けがないと、
なんとかするものです（大概の場合）

なので、今日は、
とてもオモシロイ話を
英語で、しかも翻訳なしで、
ご紹介したいと思います。

もちろん、短い話でカンタンな英単語しか
つかってないので、
あまり英語が得意じゃない人も、
ガンバレば読める内容です。

僕的にはかなり面白かったので、
ぜひ、最後まで読んでもらいたです。

では、どうぞ！

==

■Funny Short Storie①

「The child and his mother」

A curious child asked his mother:
　　 “Mommy, why are some of your hairs turning grey?”

The mother tried to use this occasion to teach her child:
　　 “It is because of you, dear.
　　　Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!”

The child replied innocently:
　　　 “Now I know why grandmother has only grey hairs on her head.”


ぜひ、感想きかせてください＾＾


ーAxel


P.S.
このDVDも、
かなり笑えると好評ですよ♪
http://www.eqenglish.jp/DVDbook/