Hello everyone!
How are you doing !
This is Axel.
今朝は、ペルシャの詩人の
言葉を紹介します。
ペルシャ猫やペルシャ絨毯
という言葉がありますが、
一体どこのあたり？？？
って感じですが、
ペルシャとは、あ
今、いろんな意味で、
世界において重大な立場にある
イランなんですね。。
イランが世界の未来を左右する
と言っても過言ではないかもしれません。。
ま、それは置いといて、、
今日の言葉も
ふか〜い内容ですので、、
じっくりと噛み締めてみてくださいませ。
========================
“Yesterday I was clever,
お利口さんだった僕は、
so I wanted to change the world.
世界を変えたいと思っていた。
Today I am wise,
今は物事がわかるようになったので
so I am changing myself.”
自分自身を変えている
- Rumi
“Yesterday I was clever, so I wanted to change the world. Today I am wise, so I am changing myself.”
========================
※clever は「頭の回転は早いが(しばしば)深さに欠ける」ことも意味し，
「ずる賢い」という意味を伴うことがある;
wise は知識・経験が豊かで物事を正しく判断し対処する能力がある
weblio より抜粋
同じような意味の言葉でも、
ニュアンスが違ったりする言葉って、
こうやって教えてもらわないと
わかりませんよねー。
例えば、、
end と finish の違い、、
分かりますか？？？
そう言われると意外に
説明できないもんですよねー＾＾
ざっくり言うと、
・finish はやり遂げて終わらせる！という感じ。
・end は（途中でも）何かを止める、終らせる、という感じ。
ですかねー。
なので、
You have to finish your work soon!
なんて言われたら、
「一旦、手を止めろ」
ではなく、
「早く、終わらせろ」
って意味になる感じでしょうか。。
他にも、、
study ＆ learn
big ＆ large
hear ＆ listen
speak ＆ talk
borrow ＆ rent
などの違いも調べてみてはいかがでしょうか？
かなり興味深く
楽しみながら英語が学べるんじゃないでしょうか・・
-Axel
P.S.
毎日、英語の発音と
単語とトリビアが学べる
トレーニング。
リスニング力も向上しますよ。これ↓
http://www.honjo-e.com/HDT/
ペルシャってどこの国？ ～Motivational Quote of the Day～
Leave a reply
