Hello,everybody!
This is Nori
A happy new year と Happy new year の違い
A merry christmas と Merry christmas の違い
よく聞かれるのがこの時期
A happy new year と Happy new year の違い。
これは、よいお年を と あけましておめでとう の違いなのです。
I wish you a happy new year.の省略形
よいお年をお迎えください
Happy new year ！は まさしく
あけましておめでとう。
だから日本の年賀状に A Happy New Year！と書くのは間違い
なぜならば元旦に届くから。
海外のカードにA Happy New Year と書いてあるのは
だいたいクリスマスカードと一緒に送って
年賀状も兼ねるからである
（I wish you a ）Merry Christmas and a happy new year
という意味で よいクリスマスとよいお年をの意味である。
だからクリスマスカードも
メッセージはこう書く
「I wish you a Merry Christmas!」
とか
「A Merry Christmas to you!」
そしてクリスマス当日（近日）には
Merry Christmas! と挨拶します。
あと a Happy Merry Chistmas っておかしいね
言うなら a Very Merry Chismas .
以上
- Nori
大変勉強になりました！
今後，気をつけます
この時期すごく役に立ちました。
ずっと疑問に思ってたんです。
facebookで紹介させていただきました。
毎週英会話に通っているモルモン教会の宣教師（いずれも20歳～22歳のネイティブ）の何人かに問いただしたところ，異口同音に”同じだ”と言われました．日本と同じく，若い世代は言葉に対する厳密さがなくなったのかな・・・．
カナダ で 列車に乗ったとき クリスマスだったのですが。サンタの衣装を着た車掌さんが ワインを 注いで下さりながら Happy merry Chistmas と 言ってらっしゃいましたが・・・