水曜は、テーマからちょっと外れて、
海外の文化をライトな感じでお伝えする
NAO の記事をお送りします！
========================
◆◆ Who needs drugs?
========================
Hi! NAOです！
英語で文字が書かれたＴシャツって、
持ってます？
僕は何枚か持ってますが、
恐らくあなたも、１枚くらいは
持ってるんじゃないかと思います。
今日は、そんなＴシャツのお話。
アメリカはフロリダ州にあるＫマートストアで、
ジョン・バルマーと言う男が、
青いバッグを別の人に手渡そうとすると、
その相手がそれを拒否。
それを見かけた警官が、
彼の行動を注意深く観察していると、
どうも怪しい。
しかも、彼が着ているＴシャツには、、、
Who needs drugs?
No, seriously, I have drugs.
の文字。意訳すると、
ドラッグなんて誰が欲しいの？
正直、俺、持ってるからね。
みたいな感じ。
これは益々怪しいと思った警官が、
彼に近づき、
鞄の中身を見せる様に要求すると、、、
その青い鞄からは、マリファナと、
メタンフェタミンが出てきて、
その場で逮捕されたそうです。
まぁ、彼はＴシャツに書かれた文字の意味が
わからずに着ていた訳ではないでしょうけど、
何がきっかけで面倒な事になるか
わからないですからねぇ、
もし、あなたが、
英語で文字が書かれたＴシャツを
良く着るなら、海外ではその内容にも
注意をはらった方が良さそうですね。
http://goo.gl/UOSt7R
========================
■ 今日の英単語チェック
========================
水曜のメルマガでは話題に出てきた言葉を
ピックアップして、英単語で紹介します。
さぁ、それでは、
今日の英単語をチェックしてみましょう！
Meth、Methamphetamine, Methylamphetamine
メタンフェタミン
多くの賞を受賞した人気海外ドラマ、
ブレイキング・バッドを見た事があれば、
メス、メタンフェタミンという言葉に
聞き覚えがあると思いますが、
まさにあれですね。
それでは、今日はこの辺で。
See You Next Week！
ドラッグ
1 Reply
